Записка по истории Яворницкого, хранящаяся в публичной библиотеке Ленинграда

В ней помещены подлинные тексты предложения турецкого султана Магомета, царствовавшего в конце 17 столетия, запорожцам и их атаману Ивану Сирко, а так же ответ запорожцев, послужившие к обоюдным жестокостям.

Предложение Магомета

Я, султан, сын Магомета, брат солнца, внук луны, наместник Божий, владелец царства Македонского, Вавилонского, Иерусалимского, Великого и Малого Египта, царь над царями, властелин над властелинами, необыкновенный царь, никем непобедимый, неотступный хранитель гроба Господня, попечитель самого Бога, надежда и утешение мусульман, смущение и великий защитник христиан, повелеваю Вам, запорожские казаки, сдаться мне добровольно без всякого сопротивления на меня вашими нападками и не заставлять беспокоиться.

Султан турецкий — Магомет

Ответ Запорожских казаков турецкому султану Магомету

Ты, султан, чёрт турецкий, проклятого чёрта брат, товарищ и самого люцепера секлетарь. Якый ты в чёрта лыцарь, колы голою сракою ежака не вбъешь. Чёрт высрал, а твое вийско пожирает. Не будешь ты сукыну сыну хрыстианських сынив пид собою маты. Твоего выйска не боемося, землею и водою будем быться з тобою. Проклятый ты сыну, распроебу твою мать, Вавилонский ты кухарь, Македонский колесник, Иерусалимский броварник, Александрийский казалуп, Армяньска ты свинья, Татарский сагайдук, Каменецкий кат, Подольский злодюга, усього свиту и пидсвиту блазень, самого Бога внук и нашего хуя крюк. Свыняча ты морда, кобыляча ты срака, дразницька ты собака, нехрещеный лоб мать твою ёб, а так як тебе запорожци пугалы не будешь ты и свыней хрыстианьских пасты. Теперь киньчаемо бо числа не знаемо и календаря не маемо.

Мисяц на неби, а год у кнызи, а день такый в’нас, якый у вас за що поцелуй в сраку нас.

Иван Сирко зо всим ковшом Запорожским

Желающих добавить комментарии приглашаем на гостевую книгу или форум